Mary and the Witch's Flower English Dub Trailer



Studio Ponoc and Madman Entertainment have unveiled the first trailer for the English-language release of Mary and the Witch's Flower. As you would expect from an animation studio staffed by Studio Ghibli alumni, the art direction and animation looks wonderful. Colors just pop out of the screen with verve and gusto. Shots are skillfully composed, complex yet still easily understood. There is a great amount of creativity in these scenes. I'm really looking forward to seeing this movie in theaters.

I really enjoy this new dub. The actors are all sporting English accents, which fits the story much better than the typically bland Southern California accents you get most of the time. I am reminded of the brilliant UK-exclusive soundtrack for Arrietty the Borrower, which I greatly preferred to the US Disney version.

To longtime Ghibli fans, this movie looks like a mashup of Miyazaki movies. If you're used to playing the "Ghibli Riffs" game, then you will have a field day with this picture. I spotted a good number in this trailer, which I will detail in a future post. For me, I always enjoy spotting these unique easter eggs, and I'm glad to see the tradition continue into the next generation.

Mary and the Witch's Flower pulled in respectable numbers at Japan's box office, certainly nowhere near the level of Hayao Miyazaki blockbusters, but even the master himself wasn't able to sustain that stratospheric level of success forever. Studio Ponoc and director Hiromasa Yonebayashi should be proud of their accomplishments. He has really progressed as a director. I was one who felt that The Secret World of Arrietty spoke more to his future potential than his actual skills (the movie is entertaining but slight). When Marnie Was There showed great improvement in his filmmaking skills; still not quite to the level of Miyazaki, Takahata, Yoshifumi Kondo or Yoshiyuki Momose, but better than the other lesser known directors. Now he is ready to conquer the world.

If this trailer appears a touch too derivative of Ghibli, it's clearly a gesture of affection as much as a desire to carry the flame forward. Given the enormous costs of producing hand-drawn animation of this quality, all concessions to the mass market must be taken. Ponoc needs Ghibli fans to show up in force, especially in the home country. These folks need a big success so they can continue making movies. We don't want the spirit of Ghibli to truly die out.

Next time, however, I expect to see something truly original, something that breaks in a new direction. Perhaps we will even see another feature director emerge to lighten the burden on Yonebayashi's shoulders? I always thought Katsuya Kondo had great potential in the director's chair. I still cannot understand why Momose was never given a feature film at Ghibli; his Capsule music video trilogy is the best thing Ghibli created in ages. Just imagine if Toshio Suzuki tapped his shoulder to sit on the captain's chair...instead of Goro Miyazaki, the reluctant prince.

Mary and the Witch's Flower opens on January 18, 2018 in the United States. Get your tickets early.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Comics: Hayao Miyazaki as the Cat "Meowzaki"

Image
This is just too good to pass up: a comic rendition of Hayao Miyazaki as a fussy house cat. There have been a million jokes about the director's on-again, off-again dalliances with retirement. It's almost customary to issue threats after the completion of the latest feature film. And, still, Miyazaki-san always sneaks back inside for another go. The second comic is a little more sly and subtle, and a nice bit of cultural commentary. The line is a direct quote by Miyazaki from last year's NHK TV special, in which he was shown a disturbing piece of computer animation by some over-eager students. They expected praise; he proceeded to give them the riot act instead. "Meowzaki" was created by Boulet ...do I have the name right? I discovered these on the Buta Connection forums, which is published in France. If you have any questions, ask them. Better yet, just visit Boulet's Twitter page and skip the middleman. Ask for more "Meowzaki" comics!
Read more

Riffs: Spirited Away, My Neighbor Totoro

Image
Here is a Ghibli Riff that I hadn't noticed at first, but now it seems obvious. The scene with the giant radish spirit in the elevator mimics shots and poses from My Neighbor Totoro's classic scene at the bus stop. I think one of the things I enjoy about Miyazaki's movies is how he fills his canvas with so all these little details, and populates his worlds with minor characters who come and go, yet leave an indelible impression upon our imaginations. This radish character is a throwaway, barely on the screen for a moment and then gone forever. And I'm left wanting more. I'd like to see a whole movie about this character. Wouldn't you? Eh, maybe, maybe not. Whatever. Every Studio Ghibli movie features at least a handful of riffs that aim back to earlier works. Many have well over a dozen. Spirited Away has shots that wink back to Future Boy Conan, Castle of Cagliostro, My Neighbor Totoro and Princess Mononoke (the original 1980 storyboard book), among others. If
Read more

Artist Spotlight: Studio Ghibli Pixel Art by Richard J. Evans

Image
Three years ago, artist Richard J. Evans embarked on an interesting project: a series of digital artworks based on the movies of Studio Ghibli, rendered entirely in "pixel art." This is an art style that is deliberately low-fi, low-resolution and quite blocky, inspired, one supposes, by the look of computer graphics from the 1980s. This sub-genre of art has become very popular in recent years and shows no signs of slowing down. Evans successfully captures the hand-drawn animation style of the Ghibli films quite masterfully, with a very wide color palette at his disposal (much more than what was available on computers and videogamess of the 1980s), and everything is sharply detailed, which maintaining those large blocky pixels. The ones you see here are my personal favorites, but the artist has also paid tribute to nearly every Ghibli movie ever made, and they're all terrific. Overall, great job. Creating art within very hard limitations can be quite challenging, but the r
Read more